Sunday, May 8, 2016

[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 一路風景 瑜你同行黄 (Yi Lu Feng Jing Yu Ni Tong Xing Huang / Accompany you on the whole road full of landscapes)



Disclaimer to: Johnny fans who composed this song
作詞 (Lyrics by):郭晶 陳柯宇(Guo Jing Chen Keyu)
作曲 (Composer):陳柯宇 (Chen Keyu)




從未想過會遇見你
Cong wei xiang guo hui yu jian ni
Never thought to meet you
就像陽光照進生命
Jiu xiang yang guang zhao jin sheng ming
It’s just the sunlight shining into life
你的傻笑和可愛口音
Ni de sha xiao he ke ai kou yin
Your smiles and your voice
我要全部收藏珍惜
Wo yao quan bu shou cang zhen xi
We will keep and treasure all of it


從未想過會對你傾心
Cong wei xiang guo hui dui ni qing xin
Never thought to admire you
我是遇你融化的冰激凌
Wo shi yu ni rong hua de bing ji ling
Seeing you makes the ice melted away
暖心的話幻化愛的叮嚀
Nuan xin de hua huan hua ai de ding ning
Speeches and exhortations from the warm heart


這一路走來點點滴滴
Zhe yi lu zou lai dian dian di di
In this road, a bit and a bit
難免會有挫折和打擊
Nan mian hui you cuo zhe he da ji
It’s hard to avoid failure and difficulty
從此不會讓你孤單前行
Cong ci bu hui rang ni gu dan qian xing
But from now on, we’ll never let you be alone
我的愛會鋪滿這路徑
Wo de ai hui pu man zhe lu jing
Our love for you can cover all this path


(*)
黃景瑜
Huang Jingyu
Huang Jingyu
三個字 一個名你是我們最美的風景
San ge zi yi ge ming ni shi wo men zui mei de feng jing
Three words, one name, you’re the most gorgeous beauty
就算繁華落盡大雨降臨
Jiu suan fan hua luo jin da yu jiang lin
Just like the rain sprinkling excitement
只要有你的每天都是天晴
Zhi yao you ni de mei tian dou shi tian qing
Just with you, days are all sunny

(**)
我愛你 三個字 一顆心
Wo ai ni san ge zi yi ke xin
We love you-three words, one heart
美好明天 日漸透明
Mei hao ming tian ri jian tou ming
Beautiful tomorrow is gradually getting brighter
請你張開擁抱雙手握緊
Qing ni zhang kai yong bao shuang shou wo jin
Please widely open your arms and hug tight
我們此生瑜你攜手同行
Wo men ci sheng yu ni xie shou tong xing
We will accompany you along this scenic journey


向著夜空劃過的流星
Xiang zhe ye kong hua guo de liu xing
meteors passed in the skies at night
許下今生堅實的約定
Xu xia jin sheng jian shi de yue ding
as a strong promise
一場不離不棄的旅行
Yi chang bu li bu qi de lu xing
for a journey that won’t be apart or given up
一路風景 瑜你同行
Yi lu feng jing yu ni tong xing
We’ll with you on this road


Back to (*), (**)


你就是 最亮的星
Ni jiu shi zui liang de xing
You’re the brightest star
所以你是我們的眼睛
Suo yi ni shi wo men de yan jing
So you’re our eyes
帶我們 翻山越嶺
Da wo men fan shan yue ling
Take us to climb over mountains
去觸碰 彼此的心靈
Qu chu peng bi ci de xin ling
Feeling each other’s hand


Back to (*), (**)


我們此生瑜你攜手同行
Wo men ci sheng yu ni xie shou tong xing
We will accompany you along this scenic journey


Source:
https://www.youtube.com/watch?v=rKCeUyd-FrM

No comments:

Post a Comment