Wednesday, October 12, 2016

[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 他不愿 (Tā Bù Yuàn / He Didn’t Want to) by 张阳阳 (Zhang Yangyang)

Lyric: 李泊 (Lee Park Long)
Composer:
李泊 (Lee Park Long)Song language: Mandarin
OST: Ending SWAP web series


时间静止在他离开的那天
shíjiān jìngzhǐ zài tā líkāi dì nèitiān
Time is still on the day of his departure
忘了
yěxǔ yǐjīng wàngle
May have forgotten
经变
yěxǔ yǐjīng biànle
May have changed
紧紧抱着你
tā jǐn jǐn bàozhe nǐ
He holds you tight
他不停抱歉
tā bù tíng shuō bàoqiàn
He kept saying sorry
何他不能你多留一点
wèihé tā bùnéng ràng nǐ duōliú yīdiǎn
Why he can not let you stay a little more

(*)
去了么久
guòqùle zhème jiǔ
It's been so long
他一直在想念
tā yīzhí zài xiǎngniàn
He has been missing
的那首歌
nǐ ài dì nà shǒu gē
The song you love
没唱完全
tā hái méi chàng wánquán
He has not finished singing yet
他看你的
tā kànjiàn nǐ de liǎn
He saw your face
像看他出
xiàng kànjiàn tā chūxiàn
Like to see him appear
你和他之已分不清界限
nǐ hé tā zhī jiān yǐ fēn bù qīng jièxiàn
You and him have no boundaries

(**)
他不愿你一个人
tā bù yuàn ràng nǐ yīgèrén
He will not let you alone
独自春秋夏冬天
dúzìguò chūnqiū xià dōngtiān
Alone in the spring and autumn and winter
他不愿你一个人
tā bù yuàn ràng nǐ yīgèrén
He will not let you alone
完成两个人的心愿
wánchéng liǎng gèrén de xīnyuàn
Completion of two people's wish
他不愿他一个人
tā bù yuàn ràng tā yīgè rén
He would not let him alone
活在另一个的世界
huó zài lìng yīgè de shìjiè
Live in another world
他愿意了你
tā yuànyì wèile nǐ
He is willing to you
勇敢走出从前
yǒnggǎn zǒuchū cóngqián
Brave out of the past
直到他又相
zhídào tāmen yòu xiāng jiàn
Until they meet again

Back to: (*), (**), (**)

直到他又相
zhídào tāmen yòu xiāng jiàn
Until they meet again



Source Mandarin:
https://mojim.com/cny135569x6x1.htm

[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 有心无意 (Yǒuxīn Wúyì / Have no Intention) by 本兮 (Ben Xi)

Lyric: 本兮 (Ben Xi)
Composer:
本兮(Ben Xi)
Song language: Mandarin
OST: SWAP web series


说的话有心的吗
nǐ shuō dehuà yǒuxīn de ma
Were the words you said not on purpose?
刺痛我了无意的吧
cì tòng wǒ liǎo wúyì de ba
I have no intention of stinging it
沉默在回答
chénmò zài huídá
The silence was answering
你低头不说话
nǐ dītóu bù shuōhuà
You lowered your head, refusing to talk
认真的回答
rènzhēn de huídá
A serious answer
是我听错了吗
shì wǒ tīng cuòle ma
Did I mishear?

(*)
你心中的她我不是那个她
nǐ xīnzhōng de tā wǒ bùshì nàgè tā
The girl in your heart, I wasn’t that girl
无法带给你所想要的许多想法
wúfǎ dài gěi nǐ suǒ xiǎng yào de xǔduō xiǎngfǎ
I couldn’t give you what you want
她你心中全是她
tā nǐ xīnzhōng quán shì tā
But all you thought about was her
我走不进我怕前面道路太崎岖
wǒ zǒu bù jìn wǒ pà qiánmiàn dàolù tài qíqū
I couldn’t enter your heart and the road ahead of us was rough
一个人才走的下你会再抛弃我
yīgè rén cái zǒu de xià nǐ huì zài pāoqì wǒ ma
A talent to go under you will abandon me
不要说话安静才不会吵最讨厌我幼稚的想法
bùyào shuōhuà ānjìng cái bù huì chǎo zuì tǎoyàn wǒ yòuzhì de xiǎngfǎ
Do not talk quietly will not be noisy I hate the most naive idea

说麻木为何挣扎
nǐ shuō mámù wéi hé zhēngzhá
Why do you say numbness struggling
心里的话扭曲放大
xīnlǐ dehuà niǔqū fàngdà
The words distorted to enlarge
全都丢给我
quándōu diū gěi wǒ
All threw me
让我去消化
ràng wǒ qù xiāohuà
Let me digest
理解你是我唯一能做的吧
lǐjiě nǐ shì wǒ wéiyī néng zuò de ba
Understand that you are the only thing I can do

Back to: (*), (*)

你心中的她我不是那个她
nǐ xīnzhōng de tā wǒ bùshì nàgè tā
The girl in your heart, I wasn’t that girl
无法制造新的记忆填补旧伤
wúfǎ zhìzào xīn de jìyì tiánbǔ jiù shāng
Unable to create new memories to fill the old injury
她你心中全是她
tā nǐ xīnzhōng quán shì tā
But all you thought about was her
不想靠近你内心最深
bùxiǎng kàojìn nǐ nèixīn zuì shēn chù
Do not want to get deep inside you
离开他的世界还有谁会紧紧抱我吗
líkāi tā de shìjiè hái yǒu shuí huì jǐn jǐn bào wǒ ma
Who will leave this world hold me tightly
还记得你最初陪伴我的时候说的话
wǒ hái jìdé nǐ zuìchū péibàn wǒ de shíhòu shuō dehuà
I remember what you said when you first accompanied me
怀念吗
huáiniàn ma
Miss you

说的话有心的吗
nǐ shuō dehuà yǒuxīn de ma
Were the words you said not on purpose?
刺痛我了无意的吧
cì tòng wǒ liǎo wúyì de ba
I have no intention of stinging it




Source Mandarin:
https://mojim.com/cny110407x18x1.htm

[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 暗戀故事情節 (Anliàn Gùshìqíngjié / Story of crush) by 本兮(Ben Xi)

Lyric: 本兮 (Ben Xi)
Composer:
本兮 (Ben Xi)
Song language: Mandarin
OST: Opening SWAP web series


wow~ i'm fall in love with him
wow~ i'm fall in love with him
wow~ i'm fall in love with him
wow~ i'm fall in love with him
wow~
每天都假裝路過門口的街
wow~měitiān dū jiǎzhuāng lùguò ménkǒu de jiē
Wow~every day pretending to pass the door of the street
等待遇見
děngdài yùjiàn
Waiting to meet

wow oh wow oh
他穿球服 wow~cool
wow oh wow oh tā chuān qiú fú wow~cool
Wow oh wow oh He wore the ball wow~cool
這樣每次遇見 都更加耀眼
zhèyàng měi cì yùjiàn dōu gèngjiā yàoyǎn
So every time they meet are more dazzling
be your girl oh
be your girl oh
這種事情應該不會出現
zhè zhǒng shì qíng yīnggāi bù huì chūxiàn
This kind of thing should not appear
所以想引起你注意
suǒyǐ xiǎng yǐnqǐ nǐ zhùyì
So I want to draw your attention
努力每天有氧練習
nǔlì měitiān yǒu yǎng liànxí
Effort daily aerobic exercise
one day two days 456
one day two days 456
直到對你hey~hey
zhídào duì nǐ shuō hey~hey
Until you say hey ~ hey

i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
so boy don't let me down


wow~ i'm fall in love with him
wow~ i'm fall in love with him
wow~ i'm fall in love with him wow~
wow~ i'm fall in love with him wow~
他我這邊
tā wǒ zhè biān
He's my side
想了解你 about me 像遊戲 b u g
xiǎng liǎojiě nǐ about me xiàng yóuxì b u g
Want to know about me like games b u g
please say you wannna stay with me
please say you wannna stay with me
i know it
i know it
他慢慢在靠近在靠近
tā màn man zài kàojìn zài kàojìn
He was slowly approaching near
他慢慢在靠近在靠近
tā màn man zài kàojìn zài kàojìn
He was slowly approaching near

i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
so boy don't let me down

i already say hi hi hi hi hi
i already say hi hi hi hi hi
i already say hi hi hi hi hi
i already say hi hi hi hi hi
i already say hi hi hi hi hi
i already say hi hi hi hi hi
i already say hi so boy don't let me down
i already say hi so boy don't let me down
你褐色的瞳孔黑洞般吸引我
nǐ hésè de tóngkǒng hēidòng bān xīyǐn wǒ
Your brown pupil attracts me
陷入其中
xiànrù qízhōng
Into which
無法停止邁向前方有你的旅途
wúfǎ tíngzhǐ mài xiàng qiánfāng yǒu nǐ de lǚtú
Can not stop to have you in front of the journey

wow~ i'm fall in love with him
wow~ i'm fall in love with him with him

i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
boy don't let me down
i already say hi
so boy don't let me down
i already say hi hi hi hi hi
i already say hi hi hi hi hi
i already say hi hi hi hi hi



Source Mandarin:
http://mojim.com/usy110407x20x1.htm

[Introduce] Chinese BL Drama web series: SWAP a.k.a Wrong Student

Sebenarnya ini bukan introduce lagi, tapi udah nge review. Oke, itu tak masalah kan? jadi abaikan saja judulnya haha /dilemparwajan/

Akhirnya sempet juga nulis review web series ini, setelah hampir kelupaan sama nulis proposal skripsi /apaancobak/ XDD dan apa yang gue dapet habis nonton series ini adalah KENAPA-BL-CINA-SEKARANG-MATI-MELULU-GAK-KAYAK-DULU *pout. Okey, untungnya selama gue nonton gue gak terlalu banyak berharap sama endingnya, dan kenyataannya malah begitu huhu syedih..

SWAP web series
Mungkin gak cuman gue aja kali yang bilang ending SWAP lebih parah dari BL cina yang endingnya so tragic. Mb mb or mz mz yang nonton SWAP juga agak kecewa sama endingnya (cuman sampe 10 episot doang pula huhu..), tapi yasudlah itu semua terserah authornya mau ngapa-ngapain karakternya. So, daripada gue panjang lebar ngelampiasin kekecewaan gue sama ending SWAP, mending gue langsung ngereview saja. Eh tapi gue tulis cast nya dulu kali ya biar gak bingung lol xDD

Yao Wang LUCAS as Guang Guang

Yang Ye Ming LEO as Yu Wen Yo Tian

Dong You Lin JEFFREY as Xiao Ran

Ben Xi as Yuan Yuan

ROHAR as Huang Fu Fei

Berawal dari seorang kurir pesan antar barang bernama Guang Guang yang mengantar pesanan barang kepada  seorang artist director di perusahan entertainment, namun orang itu baru saja dipecat dan langsung menyuruh Guang Guang untuk memberikan saja pesanan itu kepada boss perusahaan bernama Yu Wen Yo Tian di dalam kantornya. Dengan sedikit bingung Guang Guang pun mengantarkannya. Tanpa melihat siapa yang datang,Yu Wen hanya menyuruh untuk meletakkan pesanan itu di meja resepsionis. Sebelum Guang Guang pergi, ponsel miliknya berdering dengan lagu yang familiar bagi Yu Wen dan seketika memanggil Guang Guang kembali.
Yu Wen sangat tertarik dengan Guang Guang karena mengingatkannya pada sosok adiknya yang sudah meninggal karena kecelakaan. Seakan melihat adiknya hidup kembali, Yu Wen akan terus mendekati Guang Guang dan menjadikan Guang Guang miliknya. Di satu sisi Guang Guang yang tidak tau apapun hanya menganggap Yu Wen adalah orang aneh dan egois.

Di hari yang sama saat Guang Guang akan pulang, ia kehilangan mobil pesan antar yang ia naiki. Dengan kebingungan ia pergi ke pos keamanan dan meminta bantuan, namun seorang sekuriti paruh baya yang ditemuinya itu hanya mengacuhkannya. Sampai seorang sekuriti lain yang lebih muda menghampiri Guang Guang.
Sekuriti tampan yang bernama Xiao Ran itu dengan senang hati membantu Guang Guang untuk menemukan mobilnya. Bahkan karena terlalu khawatir jika Guang Guang tidak dapat menemukan mobilnya, Xiao Ran rela membeli sepeda elektrik untuk Guang Guang sebagai pengganti mobil, padahal Guang Guang sudah menemukan mobilnya. Sejak bertemu dengan Guang Guang, Xiao Ran sudah menaruh perasaan pada Guang Guang dan ingin dekat dengannya. Namun karena Guang Guang yang terlalu polos dan cuek, ia hanya menganggap Xiao ran sebagai kakaknya dengan panggilan Xiao Ge.

Persaingan memperebutkan hati Guang Guang terlihat jelas antara Yu Wen dan Xiao Ran. Masing-masing memiliki kelebihan untuk menarik perhatian Guang Guang. Xiao Ran dengan sifat baik dan tulusnya kepada Guang Guang jauh berbeda dengan Yu Wen yang lebih agresif dan terkesan angkuh.



Huang Fu Fei adalah seorang penyanyi terkenal di bawah perusahaan milik Yu Wen dan sekaligus sahabat Yu Wen. Meski seorang perempuan, Huang Fu berpenampilan tomboy dan menyukai seorang perempuan bernama Yuan Yuan yang bekerja sebagai bawahan Yu Wen dan juga sahabatnya dari kecil. Sebagai artis terkenal, Huang Fu sering menjadi bahan gossip apalagi hubungannya dengan Yuan Yuan yang beredar ke media. Yuan Yuan yang pada awalnya memiliki pacar ‘parasit’ akhirnya menyerah karena ia pikir semua laki-laki sama saja. Ia pun semakin sadar bahwa selama ini Huang Fu sangat memperhatikannya dan mulai membuka hatinya untuk Huang Fu.
Di saat Huang Fu dan Yuan Yuan kabur dari wartawan dengan menggunakan mobil, Huang Fu kehilangan kendali dan menabrak mobil pesan antar yang dikendarai Yu Wen bersama Guang Guang.
Kecelakaan yang menyebabkan Guang Guang dan Yuan Yuan harus dirawat intensif ternyata berakibat pada tertukarnya kedua jiwa mereka. Saat mereka siuman, Yuan Yuan yang berada di tubuh Guang Guang menceritakan semuanya pada Yu Wen dan Huang Fu. Meski terdengar tidak masuk akal tapi Yu Wen dan Huang Fu mencoba membiasakan diri dengan keadaan yang sekarang. Bahkan Yuan Yuan mengusulkan dengan berada di tubuh Guang Guang, ia ingin membantu Huang Fu dengan menjadikan Guang Guang sebagai pacarnya ke media, dengan begitu Huang Fu tidak akan merasa jauh dari Yuan Yuan.


Berada di tubuh laki-laki membuat Yuan Yuan tidak nyaman begitu pula dengan Guang Guang yang berada di tubuh perempuan. Yu Wen masih belum terbiasa dengan Guang Guang yang sekarang.

Sementara saat Xiao Ran melihat Guang Guang yang bersikap aneh bisa menebak kalau Guang Gang yang dilihatnya sekarang bukanlah Guang Guang, justru perempuan yang tidak dikenalnya sangat akrab dan bahkan memanggilnya dengan Xiao Ge.
Guang Guang yang berada di tubuh Yuan Yuan pun memberanikan diri untuk memberitahu Xiao Ran yang sebenarnya tentang jiwanya yang tertukar. Semenjak saat itu Xiao Ran menjadi dekat dengan Guang Guang dan bahkan merayakan hari ulang tahun Guang Guang di rumah Xiao Ran. Di hari ulang tahun Guang Guang itulah, Xiao Ran menyatakan perasaannya selama ini, meski tau ia hanya akan menjadi kakak bagi Guang Guang, Xiao Ran masih akan menyukainya.
Dan setelah itu jiwa Guang Guang kembali ke tubuh aslinya yang saat itu berada di elevator. Dengan ketakutannya berada di dalam elevator, Guang Guang hanya meringkuk gemetar sampai pintu terbuka menampakkan Yu Wen yang basah kuyup kehujanan menunggu Guang Guang sejak tadi. Yu Wen pun menggendong Guang Guang keluar dari elevator, melihat reaksi Guang Guang yang sudah kembali Yu Wen hanya tersenyum senang melihatnya.

Huang Fu ingin merayakan kembalinya Yuan Yuan dengan memasak makanan kesukaan Yuan Yuan, namun karena ada bahan yang kurang, Yuan Yuan segera pergi keluar untuk membelinya. Di saat itulah beberapa pria menculik Yuan Yuan masuk ke dalam mobil dan membawanya ke gudang dekat perusahaan milik Yu Wen. Dalang di balik penculikan itu adalah ibu tiri Huang Fu yang juga merupakan ibu kandung Guang Guang yang sudah lama meninggalkan Guang Guang. Wanita itu masih yakin kalau Yuan Yuan yang dia culik ini adalah Guang Guang anaknya, dengan begitu ia bisa menyingkirkan orang yang mendekati Yu Wen. Karena selama ini ibu Guang Guang menyukai Yu Wen daripada ayah Huang Fu yang dinikahinya. Huang Fu yang mendapat telpon dari Yuan Yuan pun segera mengajak Yu Wen dan Guang Guang ke gudang yang dimaksud. Ibu Guang Guang yang sakit hati dengan pengakuan Yu Wen yang tak tidak mau dengannya pun berniat membunuh Yu Wen, tapi Guang Guang yang melihatnya segera melindungi Yu Wen dan membuat Guang Guang harus menahan pisau yang tertancap di perutnya. Saat itu Xiao Ran datang bersama dengan polisi lain, ia tak percaya melihat Guang Guang menderita seperti itu. Dan pada akhirnya Yu Wen harus kehilangan orang yang ia cintai untuk kedua kalinya.
TTTTTTTATTTTTTT

Jadi endingnya gak nyante banget yak, mati muluk karakternya *gue berusaha tabah. Dan gue kayaknya gak jago banget bikin review lol.. awalnya juga gue rada setengah-setengah bikin ini review, tapi karena gue jatuh cinta sama Xiao Ran a.k.a Jeffrey, gue melakukannya dengan penuh cinta hahaha XDDDDD ciyus deh, pas lihat Jeffrey pertama kali di episot pertama bagian akhir, alamakkkk gue suka banget sama doski. Gak begitu ganteng sih, cuman entah ada aura apa gitu yang muncul (bukan aura gaib yak /dikepret/), suka aja gitu apalagi pas dia pake seragam dan karakternya dia super baik banget di sini duuhhh X//D mau banget dapet cowok kayak begitu, hhh XDD~~ oiya, sontrek buat SWAP juga dia loh yang nyanyi, suaranya yaampoon bagus banget ih..

Dan setelah gue ngestalk Jeffrey, gue harus rela ternyata dia lebih muda 12 hari dari gue ya gusti X””DD gue juga udah mau ngefollow IG nya eh, di privat kan kamprett ni anak /eh/ XDD



Sukakk <3 <3 <3

Yuan Yuan a.k.a Ben Xi ternyata emang penyanyi, dan juga ngisi sontrek di SWAP bagian opening. Sama lagu yang dia nyanyiin di bar bareng Huang Fu itu lagunya dia sendiri. Tapi tetep gue suka banget sama suaranya Jeffrey pas nyanyi, gue kira itu lagunya punya orang yang emang penyanyi,,eh ternyata bukan >< cobain dengerin lagunya dia juga yang pas scene Guang Guang tidur di episot 5, asli sejuk banget dengernya duh >//<

Untuk para LeoLucas shipper nampaknya OTP nya makin mesra aja tiap hari XD padahal umurnya tuaan Lucas tapi Leo gak manggil Lucas pake ‘Ge’, ah dasar mentang-mentang seme *uhuk ///






*Credit pic to owner


Sekian ngereview ala-ala terserah saya XDD, w mau lanjut ngestalk mereka lagi di weibo lol bhaayy~~