SCREW – BRAINSTORM : Lyrics + Indonesia Translation

ENDLESS na yamiUgomeiteru BLACKHOLEKirisaite jikuu wo koeteikouDEADLINE madeKakeagareba BRAINSTORMZERO jyanakya umarenaiYume mo mirai mo subeteHayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara

— Dalam kegelapan tiada akhir
— Lubang hitam mengeliat
— Melintasi ruang waktu dengan memutuskannya
— Jika kita berlari dengan ilham hingga batas akhir
— Mimpi, masa depan dan segalanya yang tak lahir dari nol
— Sejak awal hari esok akan menusuk kedalam hati ini

Futekusareta kao de dare yori sagashiteru
Sono akirame kuse no ura himeta bara iro kaze* wo makiagete
— Ku mencari dengan wajah dongkol lebih dari siapapun
— Menghancurkan kebiasaan menyerah yang tersembunyi didalam pusaran angin berwarna mawar

Mainasu ni mushibamu itami de shika ki tsukenai koto bakari sa
— Hanya satu hal yang tak bisa aku sadari adalah kesakitan yang termakan oleh minus

ENDLESS na yami
Ugomeiteru BLACKHOLE
Kirisaite jikuu wo koeteikou
DEADLINE made
Kakeagareba BRAINSTORM
ZERO jyanakya umarenai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara
— Dalam kegelapan tiada akhir
— Lubang hitam mengeliat
— Melintasi ruang waktu dengan memutuskannya
— Jika kita berlari dengan ilham hingga batas akhir
— Mimpi, masa depan dan segalanya yang tak lahir dari nol
— Sejak awal hari esok akan menusuk kedalam hati ini

Donna kizu wo kakushitemo aishitakute mata kizutsukeru
Motomereba motomeru hodo toozakatta ai wo kanjiteru
— Tak peduli berapa banyak duka yang kusembunyikan, ku kan terluka lagi ketika aku inginkan cinta
— Cinta akan terasa lebih jauh ketika ku coba tuk mencarinya

Mainasu ni mushibamu itami de shika ki tsukenai koto bakari sa
Soredemo kuyashisa wo shitta ima nara mata haiagareru darou?
— Hanya satu hal yang tak bisa aku sadari adalah kesakitan yang termakan oleh minus
— Dan jika aku segera tahu kekecewaan, masihkah ini perlahan datang sekarang?

Nando mo ushinatte
Nando mo kizutsuite
Itsuka tadoritsuku basho ga aru
DEADLINE made
Seme tsudzuketa BRAINSTORM
ZERO jyanakya umarenai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no asu ga kono mune ni tsukisasaru kara
— Tak peduli berapa kali ku kehilangan
— Tak peduli berapa kali ku terluka
— Suatu hari disana kan jadi tempatku
— Ilham terus berlanjut hingga batas terakhir
— Mimpi, masa depan dan segalanya yang tak lahir dari nol
— Sejak awal hari esok akan menusuk kedalam hati ini

Hajimaru koto no nai kimi no…
Kurikaeshi kowareta neiro ga yukande kikoenai
Nee, bukiyou de hetakuso de migatte de jyuunsui na kimi no neiro kikasete yo
— Dari awal ku tak bisa mendengar warna nadamu
— Yang menyimpang saat hancur berulang kali
— Hei, biarkan kudengar warna nada aslimu dengan canggung, janggal dan egois

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Donna kizu wo kakushitemo aishitakute mata kizutsukeru
Motomereba motomeru hodo toozakatta ai wo kanjiteru
[Tak peduli berapa banyak duka yang kusembunyikan, ku kan terluka lagi ketika aku inginkan cinta]
[Cinta akan terasa lebih jauh ketika ku coba tuk mencarinya]

credit : furuhasekai