[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 海若有因 (Hai Ruo You Yin / If Hai be With Yin) by Xu Weizhou & Huang Jingyu

Composed by: Xu Weizhou

Song Language: Mandarin
OST: Addicted (aka Heroin) Web Series 上瘾网络剧 Opening song

Xu Weizhou (洲)

Huang Jingyu (瑜)
Together (合)

(*)

(洲) 一排车轮轧过的人行道
Yī pái chēlún yàguò de rénxíngdào

There was a bicycle rolling down the sidewalk

驻留在便利店的街角
zhù liú zài biànlì diàn de jiējiǎo

And stopped at the convenience store by the corner of the street.

(瑜) 黑板上龙飞凤舞的笔迹

hēibǎn shàng lóngfēi fèngwǔ de bǐjī
The bold, cursive handwriting on the blackboard.

痴恋般的微笑

chī liàn bān de wéixiào

The soft smile of lovesickness.

(洲) 阳光下 操场上 你在奔跑

yángguāng xià cāochǎng shàng nǐ zài bēnpǎo
Under the sun, on the sports ground, you were sprinting

(瑜) 冰淇淋 糖葫芦 甜的味道

bīngqílín tánghúlu tián de wèidào

Ice-cream, Candied fruit, the taste of sweetness.

(瑜) 海浪里的喧嚣誓言

hǎilàng lǐ de xuānxiāo shìyán

The hustling promises of the waves,

若不及那一个拥抱

ruò bùjí nà yīgè yǒngbào

could not be compared to that embrace.

(洲) 有没有曾孤独坚守

yǒu méiyǒu céng gūdú jiānshǒu

Was there ever a time when you held fast by yourself.

因为你的天荒地老

yīnwèi nǐ de tiānhuāngdìlǎo

Because you've endured too much.

repeat (*)

(瑜) 肩并肩的失志不渝

jiān bìngjiān de shī zhì bù yú

Unwaveringly remaining by your side,

手挽手的天涯海角

shǒu wǎn shǒu de tiānyáhǎijiǎo

Holding hands untils we reach world's end.

(洲) 忘却那些流言蜚语

wàngquè nàxiē liúyán fēiyǔ

Forget those fleeting gossips,

我要和你白头偕老

wǒ yào hé nǐ báitóuxiélǎo

I want to spend my life with you, growing old together.

(瑜) 我要和你白头偕老

wǒ yào hé nǐ báitóuxiélǎo

I want to spend my life with you, growing old together.

(合) 我要和你白头偕老

wǒ yào hé nǐ báitóuxiélǎo

I want to spend my life with you, growing old together.

Source:

http://musicandlyric.org/addicted-aka-heroin-web-series-if-by-the-sea-xu-weizhou-huang-jingyu.html