[Lyrics: THAI & INDO Trans.] เรื่องเมื่อคืน ( Reuang Meua Keun / About Last Night ) by น้ำชา ชีรณัฐ (Namcha Cheeranat)

Song Language: Thai

OST: Make It Right the Series

Year: 2016

                      

[THAI]

คงหมดเวลาของเรา กลับคืนสู่ความว่างเปล่า

เรื่องราวที่มีแค่เรา ที่รู้กันเท่านั้น

มันเกิดจากความรู้สึก หรือเป็นแค่เพียงคนเหงา

ที่มาเจอกัน

(*) มันอาจไม่เรียกว่ารัก แต่มันดีพอให้ฉัน ลืมเธอไม่ลง

(**) แต่ความจริงคือฉันไม่ควรอยู่ตรงนี้ ต่อไป

เมื่อรู้ทั้งรู้ว่าเธอมีเค้าทั้งใจ

ก็แค่เรื่องของคนเหงา ที่ไม่มีวันต่อไป

สุดท้ายแล้วผิดที่ฉันที่มันเกิดเผลอใจ

คิดถึงแต่เรื่องเมื่อคืน

ความจริงมันควรต้องจบ คงไม่มีทางต้องเจ็บ

ไม่เก็บเอาเรื่องนั้นมา คิดถึงมันอีกแล้ว

เธออาจไม่ทันรู้สึก กับช่วงเวลาแค่นั้น ที่มาเจอกัน

Back to: (*), (**), (**), (**)

[ROMAN]

Kong mot welah kaung rao glup keun soo kwahm wahng bplao

Reuang rao tee mee kae rao tee roo gun tao nun

Mun gert jahk kwahm roo seuk reu bpen kae piang kon ngao

Tee mah jur gun

(*) Mun aht mai riak wah ruk dtae mun dee por hai chun leum tur mai long

(**) Dtae kwahm jing keu chun mai kuan yoo dtrong nee dtor bpai

Meua roo tung roo wah tur mee kao tung jai

Gor kae reuang kaung kon ngao tee mai mee wun dtor bpai

Soot tai laeo pit tee chun tee mun gert plur jai

Kit teung dtae reuang meua keun

Kwahm jing mun kuan dtaung jop kong mai mee tahng dtaung jep

Mai gep ao reuang nun mah kit teung mun eek laeo

Tur aht mai tun roo seuk gup chuang welah kae nun tee mah jur gun

Back to: (*), (**), (**), (**)

[INDO TRANS.]

Waktu kita telah usai, waktunya kembali pada kesunyian

Cerita yang hanya kita yang tau

Apakah itu terjadi karena perasaan? Atau hanya karena dua orang kesepian

Yang saling bertemu

(*) Mungkin itu bukanlah cinta, tapi itu sudah cukup bagiku untuk tidak melupakanmu

(**) Tapi kenyataannya adalah aku tak seharusnya ada di sini lagi

Bahkan saat aku tau bahwa kau telah mencintainya dengan segenap jiwamu

Ini hanya masalah dua orang kesepian yang tidak akan pernah berlanjut

Pada akhirnya, ini adalah kesalahanku yang bersikap tak perduli

Yang hanya berpikir tentang kejadian semalam

Kenyataannya ini harus berhenti, agar tidak akan ada yang merasa tersakiti

Aku tidak seharusnya menahan hal ini atau berpikir tentang mereka lagi

Kau mungkin tidak merasakan apapun di saat kita bertemu

Source:

Lyrics and eng trans: http://deungdutjai.com/2016/05/31/reuangmeuakeunnamcha/