[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 我的大學 (Wo De Da Xue / My University) by 蕭敬騰 (Jam Hsiao) OST.: 睡在我上铺的兄弟 (Who Sleeps My Bro)

我考了那么多的试 没想到是为了离开家

Wo kao le na me duo de shi mei xiang dao shi wei le li kai jia
I’ve gone through so many tests, only to find out myself leaving home after this
故乡再没有春和秋 只剩下匆匆来去冬夏
gu xiang zai mei you chun he qiu zhi sheng xia cong cong lai qu dong xia
I don’t have time to stay at home at spring and fall, only the holiday can enable me to enjoy the summer and winter there
我走了那么长的路 慢慢来总能走到天涯
wo zou le na me zhang de lu man man lai zong neng zou dao tian ya
this is a long journey I’ve embarked on, I believe I’m able to arrive the place I want to be
心爱的姑娘不同路 祝福她目送她离开吧
xin'ai de gu niang bu tong lu zhu fu ta mu song ta li kai ba
I can’t be with the girl I love, so I bless her with all my best

又没得到沮丧了三秒 但尽力之后至少我变得更好
you mei de dao ju sang le san miao dan jin li zhi hou zhi shao wo bian de geng hao
Even this makes me dpressed for a while, but I’ll become a better person out of this
有人嘲笑 没什么大不了 走着瞧生命是场马拉松长跑
you ren chao xiao mei shen me da bu liao zou zhe qiao sheng ming shi chang ma la song chang pao
Somebody may laugh at me but it’s no big deal, just wait and see life is a marathon

 

这个世界不够完美每天都有希望崩坏
zhe ge she jie bu gou wan mei mei tian du you xi wang beng huai
This world is not perfect, there are hopes lost everyday
我们一起用热血呐喊不愿沦为尘埃
wo men yi qi yong re xue na han bu yuan lun wei chen'ai
We voice our feeling from deep heart that our life should be meaningfull
年轻难免一个一个被生活过肩摔
nian qing nan mian yi ge yi ge bei sheng huo guo jian shuai
Sometimes life may kick our ass
幸好我们一次一次爬起不被打败
xing hao wo men yi ci yi ci pa qi bu bei da bai
Fortunately we aren’t defeated and get up where we fall

命运留给我们一万次机会
ming yun liu gei wo men yi wan ci ji hui
life has given us thousands of opportunities
没有哪个白痴会轻易浪费
mei you na ge bai chi hui qing yi lang fei
no one could be foolish enough to waste all these chances
摔得很痛可是也值得回味
shuai de hen tong ke shi ye zhi de hui wei
it may hurt but it’s worth aftertaste
生命只一次美好青春怎能荒废
sheng ming zhi yi ci mei hao qing chun zen neng huang fei
we can’t waste our youth which is once in a life time

我的大學
Wo de da xue
My University

我考了那么多的试 没想到是为了离开家
Wo kao le na me duo de shi mei xiang dao shi wei le li kai jia
I’ve gone through so many tests, only to find out myself leaving home after this
故乡再没有春和秋 只剩下匆匆来去冬夏
gu xiang zai mei you chun he qiu zhi sheng xia cong cong lai qu dong xia
I don’t have time to stay at home at spring and fall, only the holiday can enable me to enjoy the summer and winter there
我走了那么长的路 慢慢来总能走到天涯
wo zou le na me zhang de lu man man lai zong neng zou dao tian ya
this is a long journey I’ve embarked on, I believe I’m able to arrive the place I want to be
心爱的姑娘不同路 祝福她目送她离开吧
xin'ai de gu niang bu tong lu zhu fu ta mu song ta li kai ba
I can’t be with the girl I love, so I bless her with all my best

 

又没得到沮丧了三秒 但尽力之后至少我变得更好
you mei de dao ju sang le san miao dan jin li zhi hou zhi shao wo bian de geng hao
Even this makes me dpressed for a while, but I’ll become a better person out of this
有人嘲笑 没什么大不了 走着瞧生命是场马拉松长跑
you ren chao xiao mei shen me da bu liao zou zhe qiao sheng ming shi chang ma la song chang pao
Somebody may laugh at me but it’s no big deal, just wait and see life is a marathon

 

这个世界不够完美每天都有希望崩坏
zhe ge she jie bu gou wan mei mei tian du you xi wang beng huai
This world is not perfect, there are hopes lost everyday
我们一起用热血呐喊不愿沦为尘埃
wo men yi qi yong re xue na han bu yuan lun wei chen'ai
We voice our feeling from deep heart that our life should be meaningfull
年轻难免一个一个被生活过肩摔
nian qing nan mian yi ge yi ge bei sheng huo guo jian shuai
Sometimes life may kick our ass
幸好我们一次一次爬起不被打败
xing hao wo men yi ci yi ci pa qi bu bei da bai
Fortunately we aren’t defeated and get up where we fall

命运留给我们一万次机会
ming yun liu gei wo men yi wan ci ji hui
life has given us thousands of opportunities
没有哪个白痴会轻易浪费
mei you na ge bai chi hui qing yi lang fei
no one could be foolish enough to waste all these chances
摔得很痛可是也值得回味
shuai de hen tong ke shi ye zhi de hui wei
it may hurt but it’s worth aftertaste
生命只一次美好青春怎能荒废
sheng ming zhi yi ci mei hao qing chun zen neng huang fei
we can’t waste our youth which is once in a life time

Source:
(Mandarin: http://baike.baidu.com/item/%E6%88%91%E7%9A%84%E5%A4%A7%E5%AD%A6/19329741 )