Thursday, October 22, 2015

[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 為你寫首歌(Wei Ni Xie Shou Ge / Song Written for You) by Show Luo


Cover Singer: Kong Chuinan
Song language: Mandarin
OST: Like Love 2 –Nobody Knows But Me-


Tian dou liang le bao ni de shou que hai bu xiang che zai la che
It’s almost dawn, holding your hand not wanting to let go still, tugging

Liang di de fen ge ren zhu yan lei dian hua de guo cheng hao bu she
Separated by two lands, holding in tears on the phone, I can’t bear it

Na ge ji mo wo cong mei shuo guo
I’ve never mentioned that loneliness

Hao xiang wo de ai qing xiang shi jie guang bo
I really want to announce my love to the world

Heng zhe chang zhe
Humming and singing


Wei ni xie shou ge rang shi jian ting ge
I wrote a song for you, letting time freeze

Yin wei ni wo ren shi kuai le xiang nian ni de wen
Because of you, I understood happiness, missing your kiss

Wo wei ni xie de ge tian mi de fu he
The song I wrote for you, a sweet burden

Wo xiang ni wo ai ni shi ren ding de xuan ze
I miss you, I love you, a choice I firmly believe

Xing fu de ji de bi ci de xin qing
Happily remembering each other’s hearts

Ni de qi he dou zhi de 
Your agreement was all worth it

Ni ceng shuo guo yao wo wei ni xie shou ge
You’ve once said that you wanted me to write a song for you

Wo pa xiang nian de xin quan dou xie lou zai zhe
I was afraid my yearning heart would all be revealed here

Heng zhe chang zhe
Humming and singing


Wei ni xie de ge wo chang de hen ren zhen
I wrote a song for you , I sing earnestly

Dan ru guo mei you ni de zhang sheng ying le you ru he
But if there isn’t applause from you, then who cares if I win

Wo wei ni xie de ge you ni de kuai le
The song I wrote for you has you happiness

Wo xiang ni wo ai ni shi ren ding de xuan ze
I miss you, I love you, a choice I firmly believe


Wei ni xie de ge wo chang de hen ren zhen
I wrote a song for you , I sing earnestly

Dan ru guo mei you ni de zhang sheng ying le you ru he
But if there isn’t applause from you, then who cares if I win

Wo wei ni xie de ge you ni de kuai le
The song I wrote for you has you happiness

Wo xiang ni wo ai ni shi ren ding de xuan ze
I miss you, I love you, a choice I firmly believe

Wo ai ni wo xiang ni shi ren ding de xuan ze
I miss you, I love you, a choice I firmly believe

Wo zhi xiang hao ai ni
I just want to love you well



3 comments: