Thursday, October 27, 2016

[Lyrics: PINYIN & ENG Trans.] 星空下的秘密 ( Xīngkōng Xià De Mìmì / Secret Under The Stars ) by 王博文 (Wang Bowen)

Lyricist: 代岳东 (Dài Yuè Dōng)
Composer: 刘永辉 (Liu Yonghui)



那年 做梦的年纪
nà nián zuòmèng de niánjì
That year the dream
你爱的偶像
nǐ ài de ǒuxiàng
You love the idol
又出了专辑
yòu chūle zhuānjí
And out of the album

那年 牵手的夏季
nà nián qiānshǒu de xiàjì
That year the hand of the summer
渴望爱得
kěwàng ài dé
Eager to love
惊天动地
jīngtiāndòngdì
Earthshaking

点点 滴滴 我都愿为你标记(全是关于你)
diǎn diǎndī dī wǒ dū yuàn wéi nǐ biāojì (quán shì guānyú nǐ)
Bit by bit I would like to tag you (all about you)
未来 也会 历久弥新
wèilái yě huì lìjiǔ mí xīn
The future will be timeless

(*)
把爱 握在掌心
bǎ ài wò zài zhǎngxīn
Holding love in the palm
每天 一遍一遍练习
měitiān yībiàn yībiàn liànxí
Practice over and over again every day
青春 为我们留下最好的 曾经
qīngchūn wèi wǒmen liú xià zuì hǎo de céngjīng
Youth for us to leave the best ever
路过 你的真心
lùguò nǐ de zhēnxīn
Pass your heart
邂逅 最美丽的风景
xièhòu zuì měilì de fēngjǐng
Encounter the most beautiful scenery
感谢你给我无与伦比的 回忆
gǎnxiè nǐ gěi wǒ wúyǔlúnbǐ de huíyì
Thank you for giving me unparalleled memories

(**)
约好了 要一起 吹风淋雨
yuē hǎole yào yīqǐ chuīfēng lín yǔ
Appointment to be together with the wind and rain
让时光 陪我们 一同远行
ràng shíguāng péi wǒmen yītóng yuǎn xíng
Let time travel with us together
一路上 有多少 欢笑哭泣
yī lùshàng yǒu duōshǎo huānxiào kūqì
How many laughs and weeps along the way
永远都 不会 忘记
yǒngyuǎn dōu bù huì wàngjì
Will never forget

那年 毕业的假期
nà nián bìyè de jiàqī
That year graduation holiday
我陪你哼著
wǒ péi nǐ hēngzhe
I am with you humming
最爱的歌曲
zuì ài de gēqǔ
Favorite Songs

那年 仰望着夜空
nà nián yǎngwàngzhe yèkōng
That year looking up at the night sky
等待流星
děngdài liúxīng
Wait for the meteor
划过天际
huàguò tiānjì
Across the sky

点点 滴滴 我都愿为你收集(全是关于你)
diǎn diǎndī dī wǒ dū yuàn wéi nǐ shōují (quán shì guānyú nǐ)
Bit by bit I would like to collect for you (all about you)
原来 也会 刻骨铭心
yuánlái yě huì kègǔmíngxīn
The original will be unforgettable

Back to: (*), (**), (*)

喜欢你 算不算 一个秘密
xǐhuān nǐ suàn bù suàn yīgè mìmì
Like you are not a secret
遇见你 花掉我 多少运气
yùjiàn nǐ huā diào wǒ duōshǎo yùnqì
I met you how much luck I spent
星空里 会不会 也有回音
xīngkōng lǐ huì bù huì yěyǒu huíyīn
There will be echoes in the sky
为青春 谱下 恋曲
wèi qīngchūn pǔ xià liàn qū
For the youth spectrum of love song



1 comment: