I saw a fanmade video
about my favorite otp, Wang Qing & Feng Jianyu. That's video talk about
every scenes Qingge’s feeling to Dayu. It so touched me so bad, bc every single
words from Qingge it full of seriousness, and the bgm also from Yiruma – River Flows
in You. So here I wanna tell you all of his feelings to Dayu in bahasa ^^
Credit to: Counterattack
Web the series INTER FANS
Musim panas ini
Wang Qing menyatakan
perasaannya
Dayu: Lumayan
Qingge: Bagaimana bisa kau bilang ‘lumayan’ seperti itu? Aku sudah berusaha banyak
(mereka membahas tentang acting mereka di Counterattack)
Qingge: Bagaimana bisa kau bilang ‘lumayan’ seperti itu? Aku sudah berusaha banyak
(mereka membahas tentang acting mereka di Counterattack)
Qingge: Jika kakimu
masih berdarah seperti itu, aku tak peduli walaupun ini masih syuting atau
tidak, aku akan membawamu pulang ke rumah
(sebelumnya Dayu mengalami insiden kecil, jari kakinya terluka dan berdarah pada saat behind the scene Counterattack. Qingge pun langsung mengobatinya dan memberikan pertolongan pertama.)
(sebelumnya Dayu mengalami insiden kecil, jari kakinya terluka dan berdarah pada saat behind the scene Counterattack. Qingge pun langsung mengobatinya dan memberikan pertolongan pertama.)
Dayu: Jika seseorang
memberiku amplop merah (uang yang diterima saat tahun baru Cina), maka aku akan
mengambilnya
Qingge: Kau mau membuatku malu, ya?
(dalam tradisi Cina, hanya orang yang lajang atau belum menikah yang boleh mendapatkan angpau. Dilihat dari apa yang dikatakan Qingge, ia bermaksud menekankan bahwa Dayu tak perlu menerima angpau karena ia sudah bersama dengan Qingge)
Qingge: Kau mau membuatku malu, ya?
(dalam tradisi Cina, hanya orang yang lajang atau belum menikah yang boleh mendapatkan angpau. Dilihat dari apa yang dikatakan Qingge, ia bermaksud menekankan bahwa Dayu tak perlu menerima angpau karena ia sudah bersama dengan Qingge)
Qingge: *bicara pada
kipas angin* Bilang padanya untuk jangan merokok, jangan merokok *sambil
menyodorkan kipas angin ke arah Dayu*
(di beberapa behind the scene Counterattack, Dayu sering terlihat merokok bersama Qingge. Dan di sini Qingge ingin supaya Dayu berhenti merokok)
(di beberapa behind the scene Counterattack, Dayu sering terlihat merokok bersama Qingge. Dan di sini Qingge ingin supaya Dayu berhenti merokok)
Qingge: *bicara saat
Dayu tak ada di sampingnya* Jika orang lain tak bisa membuatku bertahan dan aku
terjatuh karenanya, aku akan menendangnya jauh-jauh. Tapi jika itu Dayu,
walaupun ia menghancurkanku, aku tak akan menyakitinya, mengerti?
(tersirat makna dari perkataannya, seburuk apapun yang Dayu lakukan padanya, Qingge tak akan membalasnya)
(tersirat makna dari perkataannya, seburuk apapun yang Dayu lakukan padanya, Qingge tak akan membalasnya)
Chai Jie: Jika ada
seseorang naksir Dayu?
Qingge: fuck his father
(di sini Qingge bilang ‘his’, it means Qingge akan cemburu dengan siapapun lelaki yang mungkin naksir Dayu)
Qingge: fuck his father
(di sini Qingge bilang ‘his’, it means Qingge akan cemburu dengan siapapun lelaki yang mungkin naksir Dayu)
Qingge: Di sini ada seorang
penggembala sapi, dan gadis penenun. Mereka diijinkan untuk bertemu sekali
dalam setahun pada malam ke tujuh di bulan ke tujuh
Qingge: Di sana ada jembatan, kau tau? Mereka berdua berjalan, berjalan, dan terus berjalan. Ah~ akhirnya mereka pun bertemu *sambil memeluk leher Dayu*
(legenda yang diceritakan Qingge sama seperti apa yang dirasakannya ketika bertemu Dayu)
Qingge: Di sana ada jembatan, kau tau? Mereka berdua berjalan, berjalan, dan terus berjalan. Ah~ akhirnya mereka pun bertemu *sambil memeluk leher Dayu*
(legenda yang diceritakan Qingge sama seperti apa yang dirasakannya ketika bertemu Dayu)
Qingge: Aku akan
membantunya (Dayu)
Qingge: Jika ada film yang perannya sama seperti kami, aku akan berakting menjadi pria jahat..
Qingge: ..untuk memperlihatkan karakter baik dari dirinya (Dayu)
(terlihat bahwa Qingge akan melakukan apapun demi kebaikan Dayu)
Qingge: Jika ada film yang perannya sama seperti kami, aku akan berakting menjadi pria jahat..
Qingge: ..untuk memperlihatkan karakter baik dari dirinya (Dayu)
(terlihat bahwa Qingge akan melakukan apapun demi kebaikan Dayu)
Qingge: Aku dengan segera
bisa melihat triknya (Dayu), tapi aku ingin tetap berada di sisinya
Qingge: Aku peduli tentang perasaannya.
Qingge: Aku di sini, tak ada satupun yang berani merayunya.
Qingge: Aku peduli tentang perasaannya.
Qingge: Aku di sini, tak ada satupun yang berani merayunya.
Qingge: Ada hubungan
yang spesial di antara bertemunya dimensi kedua dan ketiga
Qingge: Untuk Feng Jianyu: Apa kau punya rencana untuk merilis album di masa
datang?
Dayu: Jika aku punya kesempatan…. Aku akan melakukannya
Dayu: Karena aku suka menyanyi
Qingge: Aku akan membantumu
Dayu: Jika aku punya kesempatan…. Aku akan melakukannya
Dayu: Karena aku suka menyanyi
Qingge: Aku akan membantumu
Qingge: Sebenarnya,
kamu (Dayu) adalah orang yang selalu butuh perhatian. Pada dasarnya, tidak ada hal
apapun yang tidak bisa aku toleransi.
(semua kesalahan yang dilakukan Dayu, Qingge akan selalu memaafkannya)
(semua kesalahan yang dilakukan Dayu, Qingge akan selalu memaafkannya)
Qingge: Di dalam
hatiku, dia (Dayu) adalah orang yang sangat serius dan keras… Uhm, bagaimana
menjelaskannya, ya?
MC: Teman sekamar yang baik
Qingge: Bukan hanya sekedar teman sekamar
(Dayu merupakan orang yang paling berarti untuk Qingge)
MC: Teman sekamar yang baik
Qingge: Bukan hanya sekedar teman sekamar
(Dayu merupakan orang yang paling berarti untuk Qingge)
Qingge: Pada dasarnya,
aku tidak akan membuatnya (Dayu) marah. Karena saat Dayu marah, dia akan
melakukan hal-hal yang aneh
Qingge: Kau tau apa
yang disebut dengan “Takdir”?
(Qingge yakin mereka ditakdirkan untuk bertemu)
(Qingge yakin mereka ditakdirkan untuk bertemu)
Qingge: Tentang Dayu yang
berakting sebagai Wu Suo Wei, kurasa dia tidak sedang benar-benar berakting
Qingge: Aku merasa dia (Dayu) itu Wu Suo Wei
Qingge: Chi Cheng mencintai Wu Suo Wei, dan kurasa itu normal
(secara implisit, mereka berperan di dalam situasi yang sama dengan kehidupan mereka)
Qingge: Aku merasa dia (Dayu) itu Wu Suo Wei
Qingge: Chi Cheng mencintai Wu Suo Wei, dan kurasa itu normal
(secara implisit, mereka berperan di dalam situasi yang sama dengan kehidupan mereka)
Aku mencintai Feng
Jianyu
Too much sweetness
about this couple. No matter what happened, I’ll always support them. We always
do.
aku suka banget sama couple ini. berharap mereka langgeng sampe ke pelaminan kaya jlaw kirio tp jgn cerai ya... so sweet bgt liat mereka. serasi bgt... aku terlena dengan couple ini..haahaa
ReplyDeletehaha iya, mereka saling melengkapi, secara ikatan mereka kuat bgt >w<
DeleteRequest lirik dan terjemahannya ost web dramanya mereka dong 🙏
Deletelagi proses ya, ditunggu aja.
DeleteMereka beneran pacaran d dunia nyata? 😲
ReplyDeletemereka ga ada pernah bilang mereka pacaran, tapi mereka sahabat baik dari kuliah.
DeleteSukses terus min lanjutin lagi ya min kalau ada berita tentang mereka suka banget soalnya sama mereka😻😻😻 buat mimin tengkyu udh translate in ♡♡♡
ReplyDeletetengkyuu ya udah mampir sempetin baca postingan abal-abal inihh www~^^ ♡♡♡
Delete